1
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
أوه، لا، مابيل، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. أنا...
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,219
(التهوع)
3
00:00:14,932 --> 00:00:18,220
أوه! غرونكل ستان!
ماذا أطعمتنا؟
4
00:00:18,852 --> 00:00:21,594
(كلا التهوع)
5
00:00:23,690 --> 00:00:24,725
(كلاهما يضحك)
6
00:00:24,942 --> 00:00:26,603
-الشرب.
-يا رفاق، توقفوا!
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,855
لقد حدث شيء فظيع للتو.
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,316
(التهوع)
9
00:00:32,074 --> 00:00:33,564
(يضحك)
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,033
كوميديا الذهب!
11
00:00:37,287 --> 00:00:40,325
حسنًا، حسنًا.
أصبحت لوازم الحفلات الآن محظورة.
12
00:00:40,541 --> 00:00:42,578
سيد باينز، من هو عيد ميلاده مرة أخرى؟
13
00:00:42,793 --> 00:00:44,784
لا أحد. يعتقد هذا الحزب
قد تكون طريقة جيدة
14
00:00:45,003 --> 00:00:46,789
لجعل الأطفال ينفقون المال
في الكوخ.
15
00:00:47,005 --> 00:00:47,995
لطيف - جيد!
16
00:00:48,215 --> 00:00:49,922
الشباب
من هذه المدينة تريد المتعة؟
17
00:00:50,133 --> 00:00:51,965
سوف أخنقهم بالمرح!
18
00:00:52,344 --> 00:00:55,678
ربما تعليقات من هذا القبيل هي السبب
الأطفال لا يأتون إلى الكوخ الغامض
19
00:00:55,889 --> 00:00:59,723
مهلا مهلا! كيف حالك
نفسك مفيدة ونسخ هذه المنشورات؟
20
00:01:03,605 --> 00:01:05,937
يا فتى! رحلة إلى متجر ناسخة!
21
00:01:06,149 --> 00:01:07,890
التقويمات والأكواب والقمصان وأكثر!
22
00:01:08,110 --> 00:01:09,942
لقد حصلوا على كل شيء في متجر ناسخة!
23
00:01:10,112 --> 00:01:12,900
هذا ليس شعارهم. أنا فقط أشعر حقا
بهذه الطريقة عن متجر ناسخة.
24
00:01:13,115 --> 00:01:15,857
حفظ المتاعب.
هل تعرف آلة التصوير القديمة في مكتبي؟
25
00:01:16,076 --> 00:01:18,693
وأخيراً أصلحت الفتاة العجوز.
جيدة كالجديدة!
26
00:01:19,955 --> 00:01:21,411
(طقطقة كهربائية)
27
00:01:21,790 --> 00:01:23,280
(شهقة) الفراشات!
28
00:01:24,626 --> 00:01:25,787
هل يعمل حتى؟
29
00:01:27,337 --> 00:01:28,543
(طنين ميكانيكي)
30
00:01:29,506 --> 00:01:30,462
هاه!
31
00:01:32,593 --> 00:01:33,879
(كلاهما يسعلان)
32
00:01:37,389 --> 00:01:38,504
النجاح!
33
00:01:39,182 --> 00:01:40,172
قف!
34
00:01:43,103 --> 00:01:44,264
(كلاهما يصرخ)
35
00:01:49,234 --> 00:01:50,520
البقاء مرة أخرى!
36
00:01:51,194 --> 00:01:52,684
(الأزيز)
37
00:01:55,032 --> 00:01:59,777
يا إلهي! مابل، وأعتقد أن هذه ناسخة
يمكن تقليد البشر!
38
00:02:01,997 --> 00:02:04,659
هل تدرك ماذا يعني هذا؟
39
00:02:05,584 --> 00:02:06,790
(التهوع)
40
00:02:08,378 --> 00:02:10,335
(موضوع تشغيل الموسيقى)
41
00:02:50,462 --> 00:02:54,831
حسناً، يا أعضاء الحزب، و ديبر.
دعونا نتحدث عن العمل.
42
00:02:55,050 --> 00:02:58,964
عذرًا، لأنك ستعمل مجانًا
وتوسلت، سأسمح لك بأن تكون DJ.
43
00:02:59,179 --> 00:03:00,465
لن تندم على ذلك يا سيد باينز.
44
00:03:00,681 --> 00:03:04,015
حصلت على هذا الكتاب ليعلمني
كيفية DJ r-r-يمين.
45
00:03:04,559 --> 00:03:05,765
غير مشجعة.
46
00:03:06,103 --> 00:03:08,219
ويندي، أنت ومابيل
يعملون في موقف التذاكر.
47
00:03:08,438 --> 00:03:11,897
ماذا؟ لكن، غرونكل ستان، هذه الحفلة
هي فرصتي لتكوين صداقات جديدة!
48
00:03:12,109 --> 00:03:13,975
يمكنني العمل مع ويندي.
49
00:03:14,653 --> 00:03:15,814
أنت تدرك، إذا قمت بذلك،
50
00:03:16,029 --> 00:03:18,521
عليك أن تلتزم بالبقاء
في كشك التذاكر مع ويندي.
51
00:03:18,740 --> 00:03:22,483
لا الخروج منه.
فقط أنتما الإثنان، بمفردكما، طوال الليل.
52
00:03:25,664 --> 00:03:26,904
(الفتيات يضحكون)
53
00:03:31,128 --> 00:03:32,243
أعدك.
54
00:03:37,718 --> 00:03:38,924
(يلبس) ماذا؟
55
00:03:39,136 --> 00:03:43,050
(بسخرية) "أستطيع العمل في المنضدة
معك ويندي! دعونا قبلة!"
56
00:03:43,265 --> 00:03:44,676
(التقبيل المبالغ فيه)
57
00:03:44,933 --> 00:03:48,016
نعم، نعم، اضحك كما تريد،
ولكنني وضعت خطة
58
00:03:48,228 --> 00:03:51,311
للتأكد من ليلتي مع ويندي
يذهب الكمال. (نقرات اللسان)
59
00:03:51,690 --> 00:03:53,931
خطة؟ أوه، أنت لست كذلك
صنع واحدة من هؤلاء
60
00:03:54,151 --> 00:03:56,392
قائمة الأشياء معقدة للغاية، أليس كذلك؟
61
00:03:56,611 --> 00:03:59,148
(سكوفس) معقدة للغاية؟
دعني فقط...
62
00:03:59,364 --> 00:04:01,901
حسنًا، افتح ذلك هناك. هاه، حسنا.
63
00:04:02,909 --> 00:04:06,118
الخطوة الأولى: التعرف على بعضنا البعض
مع مزاح لعوب.
64
00:04:06,329 --> 00:04:07,945
المزاح يشبه التحدث، ولكنه أكثر ذكاءً.
65
00:04:08,165 --> 00:04:10,532
هذا يبدو وكأنه فكرة غبية
لرؤوس البراز.
66
00:04:10,751 --> 00:04:13,618
نعم، ترى، هذا ليس مزاح.
هذا ما أريد تجنبه مع ويندي.
67
00:04:13,837 --> 00:04:16,329
الخطوة الأخيرة هي أن تطلب منها الرقص.
68
00:04:18,049 --> 00:04:21,883
أوه، ديبر! أنا سعيد جدًا لأنك قررت
للعمل في موقف التذاكر معي.
69
00:04:22,095 --> 00:04:25,804
أنت منظم جدًا!
أرني تلك القائمة المرجعية مرة أخرى!
70
00:04:26,767 --> 00:04:27,802
(تنهد)
71
00:04:28,602 --> 00:04:32,015
إذا اتبعت الخطوات من 1 إلى 11،
لا شيء يمكن أن يقف في طريقي.
72
00:04:32,230 --> 00:04:34,892
ديبر، أنت هو
في طريقك.
73
00:04:35,108 --> 00:04:38,521
لماذا لا يمكنك المشي فقط
وتتحدث معها كشخص عادي؟
74
00:04:38,737 --> 00:04:39,943
الخطوة التاسعة يا أختي!
75
00:04:43,074 --> 00:04:45,031
(عزف موسيقى الرقص)
76
00:04:50,165 --> 00:04:51,997
(التناثر على الموسيقى)
77
00:04:53,084 --> 00:04:55,075
هل يستطيع عمك إقامة حفلة أم ماذا؟
78
00:04:55,295 --> 00:04:57,161
الطاقة، إنها كهربائية!
79
00:04:57,380 --> 00:04:59,621
- اه البرق . برق، برق...
-(صوت البط، نباح الكلاب)
80
00:04:59,841 --> 00:05:00,751
صوت آلي: نعم!
81
00:05:00,967 --> 00:05:04,255
ومن أراد الرحيل فليرحل
أنا أتقاضى رسوم خروج قدرها 15 دولارًا.
82
00:05:04,554 --> 00:05:06,795
- عندي 13 فقط .
-نحن محاصرون!
83
00:05:07,015 --> 00:05:08,096
(التنصت على الزجاج)
84
00:05:14,856 --> 00:05:16,642
الخطوة الأولى: المزاح غير الرسمي.
85
00:05:16,858 --> 00:05:18,895
إذن هذا سؤال عادي.
(يزيل الحلق)
86
00:05:19,110 --> 00:05:21,021
ما هو نوع الوجبات الخفيفة المفضلة لديك؟
87
00:05:21,238 --> 00:05:23,605
يا رجل، لا أستطيع اختيار واحدة فقط.
88
00:05:23,824 --> 00:05:25,440
مستحيل! الألغام أيضا!
89
00:05:25,659 --> 00:05:26,569
انتظر. ماذا؟
90
00:05:26,785 --> 00:05:28,025
اه يعني يعني...
91
00:05:29,871 --> 00:05:30,986
(قضم بصوت عالي)
92
00:05:31,206 --> 00:05:31,946
(السعال)
93
00:05:32,165 --> 00:05:33,655
موضوع جديد! موضوع جديد!
94
00:05:36,169 --> 00:05:38,001
اذهب، اذهب! اعملها، اعملها!
95
00:05:43,218 --> 00:05:47,428
رائع! لقد حصلت على حيوان
على جسمك! أنا مابيل.
96
00:05:47,639 --> 00:05:50,131
(صوت عميق)
مرحبًا، أنا جريندا! هذه كاندي.
97
00:05:51,393 --> 00:05:53,600
لماذا لديك الشوك
مسجلة على أصابعك؟
98
00:05:55,605 --> 00:05:57,721
تحسين الإنسان.
99
00:05:59,484 --> 00:06:01,066
(كلاهما يضحك)
100
00:06:01,278 --> 00:06:03,064
لقد وجدت شعبي.
101
00:06:03,280 --> 00:06:07,319
"تذكروا يا شباب
من يحتفل هاردي..." ماذا؟
102
00:06:07,534 --> 00:06:11,528
يحصل على تاج الحزب! معظم التصفيق
في نهاية الليل يفوز!
103
00:06:13,331 --> 00:06:14,492
-قف!
-رائع!
104
00:06:16,251 --> 00:06:19,243
تاج الحزب؟
سآخذ ذلك، شكرا جزيلا لك!
105
00:06:19,880 --> 00:06:20,745
من هو الذي؟
106
00:06:20,964 --> 00:06:23,672
الفتاة الأكثر شعبية في المدينة.
شمال غرب المحيط الهادئ.
107
00:06:23,884 --> 00:06:26,125
أشعر دائمًا بالسوء تجاه نفسي
حولها!
108
00:06:26,344 --> 00:06:29,132
لا أستطيع أن أعطيك التاج فحسب
إنه نوع من المنافسة.
109
00:06:29,347 --> 00:06:30,337
(يضحك)
110
00:06:30,515 --> 00:06:33,678
بصراحة من سينافس
ضدي؟
111
00:06:33,894 --> 00:06:36,226
فتاة الشوكة؟ سيدة السحلية؟
112
00:06:36,646 --> 00:06:38,057
(يضحك)
113
00:06:39,149 --> 00:06:40,184
إحتويني يا كاندي.
114
00:06:40,400 --> 00:06:42,357
نوعنا غير مرحب به هنا
115
00:06:45,322 --> 00:06:47,529
-يا! سوف أتنافس!
-(كلاهما يلهث)
116
00:06:47,741 --> 00:06:48,856
أنا مابيل!
117
00:06:49,200 --> 00:06:51,817
هذا يبدو وكأنه اسم سيدة عجوز سمينة.
118
00:06:52,037 --> 00:06:53,869
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
119
00:06:54,247 --> 00:06:56,284
نرجو أن يفوز الطرف الأفضل.
120
00:06:57,292 --> 00:06:58,123
(طقطقة الأصابع)
121
00:06:59,252 --> 00:07:02,540
سعدت بلقائك! انها ذاهبة إلى أسفل.
122
00:07:03,006 --> 00:07:04,167
(ضجيج الحزب)
123
00:07:04,382 --> 00:07:06,464
قف، يبدو وكأنه
الحفلة أصبحت مجنونة
124
00:07:06,718 --> 00:07:09,961
فلتبدأ المعركة من أجل تاج الحزب!
125
00:07:10,180 --> 00:07:13,343
مابل يخرج بقوة!
احترس يا باسيفيكا!
126
00:07:14,351 --> 00:07:16,388
يجب أن أدخل إلى هناك! غطاء لي؟
127
00:07:16,728 --> 00:07:19,561
-(يضحك) أم، حسنًا، أنا...
-شكرا يا رجل!
128
00:07:21,066 --> 00:07:22,306
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)
129
00:07:25,862 --> 00:07:27,068
سأعود قريبا!
130
00:07:27,238 --> 00:07:29,605
أنا متأكد من أن ستان لن يمانع
إذا ذهبت لبضع دقائق.
131
00:07:29,824 --> 00:07:31,656
يا! ماذا تفعل يا فتى؟
132
00:07:31,868 --> 00:07:33,950
هؤلاء المصاصون
لن يمزقوا أنفسهم
133
00:07:34,287 --> 00:07:35,277
نعم!
134
00:07:35,497 --> 00:07:37,283
لقد وعدت، أتذكر؟
135
00:07:37,499 --> 00:07:38,705
فعلتُ؟
136
00:07:39,334 --> 00:07:40,495
الغمس على المسجل: أعدك.
137
00:07:48,051 --> 00:07:49,086
(تنهدات)
138
00:07:49,302 --> 00:07:51,043
(صراخ غير واضح)
139
00:07:52,305 --> 00:07:53,921
(ويندي ووبينج)
140
00:07:54,265 --> 00:07:57,348
(تنهد) لو كان بإمكاني أن أكون كذلك
مكانين في وقت واحد.
141
00:07:57,560 --> 00:07:59,096
(صفير الرياح)
142
00:08:05,443 --> 00:08:06,774
(قوة النسخ)
143
00:08:06,987 --> 00:08:08,318
وأتساءل عما إذا كانت هذه فكرة جيدة؟
144
00:08:08,655 --> 00:08:09,690
(طقطقة كهربائية)
145
00:08:19,749 --> 00:08:22,662
قف! لدي رأس كبير حقا.
146
00:08:24,504 --> 00:08:26,836
- إذن اه...
- إذن اه...
147
00:08:27,048 --> 00:08:28,880
-ها! عذرا، أنت أولا.
-ها! عذرا، أنت أولا.
148
00:08:29,092 --> 00:08:30,753
-توقف عن تقليدني!
-توقف عن تقليدني!
149
00:08:31,177 --> 00:08:32,292
(كلاهما يضحك)
150
00:08:33,263 --> 00:08:34,094
اه! آه! آه!
151
00:08:34,305 --> 00:08:35,545
عظم مضحك.
152
00:08:36,891 --> 00:08:39,132
سأتصل بك رقم اثنين.
153
00:08:39,352 --> 00:08:40,262
بالتأكيد لا.
154
00:08:40,478 --> 00:08:41,684
أنت تعرف ما الاسم
لقد أردت دائما؟
155
00:08:42,605 --> 00:08:43,970
' تي رون!
' تي رون!
156
00:08:44,190 --> 00:08:46,227
حسنًا يا تيرون
دعونا ننكب على العمل.
157
00:08:46,443 --> 00:08:48,605
أعتقد أنك تغطيني
في شباك التذاكر،
158
00:08:48,820 --> 00:08:50,231
بينما أطلب من ويندي أن ترقص.
159
00:08:50,572 --> 00:08:52,062
أنا أعرف الخطة يا صديقي!
160
00:08:55,869 --> 00:08:58,827
مهلا، نحن لن نشعر بالغيرة
وتقلب على بعضها البعض،
161
00:08:59,039 --> 00:09:00,325
مثل المستنسخين في الأفلام، أليس كذلك؟
162
00:09:00,540 --> 00:09:02,326
ديبر من فضلك.
هذا أنت الذي تتحدث عنه.
163
00:09:02,542 --> 00:09:05,751
بالإضافة إلى ذلك، (SNAPS FINGERS) يمكنك ذلك
دائما فقط قم بتفكيكي بالماء.
164
00:09:06,463 --> 00:09:07,749
-نعم.
-نعم.
165
00:09:08,256 --> 00:09:09,417
-نعم!
-نعم!
166
00:09:10,008 --> 00:09:11,169
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)
167
00:09:12,552 --> 00:09:14,088
(غير مسموع)
168
00:09:15,972 --> 00:09:16,962
أوف!
169
00:09:17,182 --> 00:09:18,923
(التناثر على الموسيقى)
170
00:09:19,142 --> 00:09:20,132
أخبار عظيمة، ويندي.
171
00:09:20,351 --> 00:09:22,388
حصلت على شخص ما
لتغطية التنازلات بالنسبة لي.
172
00:09:22,604 --> 00:09:24,720
هذا رائع.
يمكنك قضاء الوقت معي ومع روبي.
173
00:09:26,066 --> 00:09:28,103
روبي، أنت تتذكر ديبر
من المتجر.
174
00:09:28,318 --> 00:09:32,152
اه لا. يو، ويندي،
تحقق من جيتاري الجديد.
175
00:09:32,322 --> 00:09:33,904
(يلعب لعق يتوهم)
176
00:09:34,407 --> 00:09:35,238
واو، رائع!
177
00:09:35,450 --> 00:09:36,406
(لهث)
178
00:09:37,327 --> 00:09:40,445
روبي، أنت محتال غبي ومتغطرس.
179
00:09:40,622 --> 00:09:43,330
ولكن قبلني على أي حال
لأنه يمكنك العزف على الجيتار!
180
00:09:43,541 --> 00:09:45,953
أوه، انتظر، لقد نسيت شيئا.
181
00:09:47,337 --> 00:09:48,247
(آهات)
182
00:09:49,506 --> 00:09:51,042
دعونا نتزوج الليلة!
183
00:09:51,257 --> 00:09:52,622
(رنين الهاتف الخليوي)
184
00:09:53,843 --> 00:09:56,881
يا صديقي، هذا أنا، أنت.
كان لدي نفس خيال الغيرة.
185
00:09:57,097 --> 00:09:59,338
علينا أن نتخلص من روبي
إذا أردت أن أرقص مع ويندي.
186
00:09:59,557 --> 00:10:01,423
يا ديبر،
سنذهب ونجلس على الأريكة.
187
00:10:01,643 --> 00:10:02,724
قابلنا عندما تنتهي.
188
00:10:02,936 --> 00:10:06,474
أوه لا! إنهم يجلسون على الأريكة!
يجب أن نفكر في شيء سريع!
189
00:10:08,274 --> 00:10:09,184
لدي فكرة.
190
00:10:09,400 --> 00:10:11,311
حصلت على نفس واحد.
لكننا سنحتاج إلى بعض المساعدة.
191
00:10:11,694 --> 00:10:13,310
(طنين ميكانيكي)
192
00:10:13,530 --> 00:10:15,362
وهنا يأتي دورك،
رقم ثلاثة.
193
00:10:15,573 --> 00:10:18,156
لكن ماذا لو أمسك بي روبي؟
سأكون وحيدا.
194
00:10:18,493 --> 00:10:19,824
-حسنا، نسخة أخرى.
- نعم، إنه يشير إلى نقطة جيدة.
195
00:10:20,036 --> 00:10:22,118
أربعة الغطاسون.
هذه خطة الأربعة ديبر.
196
00:10:22,789 --> 00:10:23,779
(تقطيع آلة النسخ)
197
00:10:23,998 --> 00:10:25,409
اه أوه! انحشار الورق.
198
00:10:30,797 --> 00:10:32,413
-آه!
-(صراخ)
199
00:10:33,716 --> 00:10:35,423
(ضحكة خشنة)
200
00:10:36,386 --> 00:10:38,753
هيا، أنت لن تجعلني
شريك معه، أليس كذلك؟
201
00:10:38,972 --> 00:10:42,181
صه! لا تكن وقحا.
مهلا، يا صديقي، مهلا. لا بأس.
202
00:10:42,475 --> 00:10:44,136
(صراخ حاد)
203
00:10:44,352 --> 00:10:46,389
حسنا. مجرد استنساخ واحد آخر.
204
00:10:46,604 --> 00:10:49,722
(غناء) يعني دائمًا إلى الأبد
205
00:10:51,401 --> 00:10:54,359
دائمًا
206
00:10:55,113 --> 00:10:56,228
(هتاف الجمهور)
207
00:10:56,447 --> 00:10:57,482
(بلهفة) إلى الأبد.
208
00:10:57,699 --> 00:11:00,691
كنت أغني هكذا،
قبل أن يتغير صوتي
209
00:11:01,077 --> 00:11:02,317
باسيفيكا تتقدم للأمام!
210
00:11:02,537 --> 00:11:03,698
حاول وأعلى ذلك.
211
00:11:03,913 --> 00:11:05,278
أوه، غريندا، بالمناسبة،
212
00:11:05,498 --> 00:11:07,580
أنت تبدو وكأنها مصارع محترف.
(يضحك)
213
00:11:08,001 --> 00:11:10,413
أريد أن أضعها في مأزق
وجعلها تشعر بالألم!
214
00:11:10,628 --> 00:11:13,871
لم ينته الأمر حتى انتهى يا أخوات!
شاهد هذا!
215
00:11:14,883 --> 00:11:17,591
يا إلهي، أحضر لي الثمانينات،
ارضاء الجماهير ,
216
00:11:17,802 --> 00:11:20,134
أفضل أغنية روك حصلت عليها!
217
00:11:21,139 --> 00:11:23,551
-(تشغيل الموسيقى الهادئة)
-ممتاز!
218
00:11:24,893 --> 00:11:28,511
(غناء) لا تبدأ بعدم الإيمان
219
00:11:28,730 --> 00:11:32,348
لا تشعر أبدًا بمشاعرك
220
00:11:32,567 --> 00:11:34,057
(الجميع يهتفون)
221
00:11:35,612 --> 00:11:37,194
سأقوم بشقلبة!
222
00:11:39,032 --> 00:11:40,693
كان ذلك لكم يا رفاق!
223
00:11:41,618 --> 00:11:42,858
(هتاف بصوت عال)
224
00:11:44,579 --> 00:11:45,444
(همس غير واضح)
225
00:11:45,663 --> 00:11:48,951
الرجال، هل صاحب الفضة
ودراجة ترابية حمراء يرجى الإبلاغ بالخارج؟
226
00:11:49,125 --> 00:11:50,456
يتم سرقتها الآن.
227
00:11:50,668 --> 00:11:51,908
انتظر! ماذا؟
228
00:11:53,546 --> 00:11:54,536
(رنين جرس الدراجة)
229
00:11:54,756 --> 00:11:55,712
(كلاهما يضحك)
230
00:11:55,924 --> 00:11:57,130
مهلا، أعود هنا!
231
00:11:57,592 --> 00:11:59,299
أوه، استراحة صعبة!
232
00:11:59,510 --> 00:12:01,877
وأتساءل من هم هؤلاء الرجال
هذا ليس أنا لأنني هنا.
233
00:12:02,096 --> 00:12:04,303
الآن نحن ستعمل
قم بإسقاطه لمدة دقيقة.
234
00:12:04,515 --> 00:12:06,927
سيداتي، يا رفاق، الآن هو الوقت المناسب.
235
00:12:07,518 --> 00:12:09,304
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)
236
00:12:11,564 --> 00:12:13,396
اه، المفاجئة! أنا أحب هذه الأغنية!
237
00:12:17,570 --> 00:12:20,312
مهلا ، نحن الأحمق.
الآن فرصتك لتسأل...
238
00:12:20,907 --> 00:12:25,196
الآن فرصتك أن تسأل
ويندي للرقص! تعال! يذهب!
239
00:12:25,411 --> 00:12:26,526
أنا، اه...
240
00:12:28,539 --> 00:12:30,621
(الشخير)
241
00:12:32,293 --> 00:12:33,454
سأعود حالا.
242
00:12:36,923 --> 00:12:39,255
أوه، أنا أوافق.
لا يمكنك الذهاب والرقص معها فحسب.
243
00:12:39,467 --> 00:12:41,879
حلبة الرقص هي حقل ألغام.
حقل ألغام يا تيرون!
244
00:12:42,095 --> 00:12:43,426
ماذا لو كان هناك خلل
في نظام الصوت؟
245
00:12:43,638 --> 00:12:44,673
قد يعترض ستان الطريق.
246
00:12:44,889 --> 00:12:46,050
ربما يعود روبي
247
00:12:46,266 --> 00:12:48,633
هناك الكثير من المتغيرات!
نحن بحاجة للمساعدة.
248
00:12:49,435 --> 00:12:51,176
(طنين ميكانيكي)
249
00:13:00,989 --> 00:13:02,479
(غير واضح)
250
00:13:06,035 --> 00:13:07,525
حسنًا يا ديبرز! جمع الجولة!
251
00:13:09,372 --> 00:13:11,784
حان الوقت!
لكم جميعا واضحة بشأن ما يجب القيام به؟
252
00:13:15,461 --> 00:13:17,623
مهلا، سوس، انظر! نقطة متوهجة!
253
00:13:19,048 --> 00:13:22,666
يا رجل، أنا سعيد للغاية لأنني أدرت رأسي.
تلك النقطة لا تخيب.
254
00:13:38,359 --> 00:13:40,521
حسنًا، وكأنني سأقع في غرام ذلك.
255
00:13:42,739 --> 00:13:44,571
أعطني هذا المال! مال!
256
00:13:46,659 --> 00:13:47,820
-(رنات الجرس)
-ها هي جديلة الخاص بك.
257
00:13:48,036 --> 00:13:51,404
إنها اللحظة المثالية
لأطلب من ويندي الرقص. حظا سعيدا لي!
258
00:13:51,622 --> 00:13:53,909
لا أحتاج إلى الحظ. لدي خطة!
259
00:13:56,711 --> 00:13:58,577
-(يصرخ)
'ق، يا رجل. ما أخبارك؟
260
00:13:58,796 --> 00:13:59,661
ما الذي تفعله هنا؟
261
00:13:59,881 --> 00:14:01,713
أعني، أليس كذلك؟
يكون على حلبة الرقص؟
262
00:14:01,924 --> 00:14:04,211
اه، في مثل، 42 ثانية بالضبط؟
263
00:14:04,427 --> 00:14:05,713
أنا فقط أنتظر الحمام.
264
00:14:05,887 --> 00:14:09,005
أم...حسنا.
كلام صغير، كلام صغير، كلام صغير.
265
00:14:09,182 --> 00:14:11,890
لذلك، مهلا، دعنا نقول الجميع في
تتعثر هذه الحفلة في جزيرة صحراوية.
266
00:14:12,101 --> 00:14:13,432
من برأيك سيكون القائد؟
267
00:14:13,644 --> 00:14:14,679
أنا، اه...
268
00:14:15,146 --> 00:14:16,762
أعتقد أنني سأذهب مع هذا المجنون.
269
00:14:17,315 --> 00:14:18,726
(الشخير)
270
00:14:19,734 --> 00:14:20,644
(يضحك)
271
00:14:21,527 --> 00:14:23,643
ربما سأذهب للتمدد هناك.
272
00:14:23,863 --> 00:14:26,651
إيه... لأن الناس طوال القامة
يمكن أن تصل إلى جوز الهند؟
273
00:14:29,202 --> 00:14:30,408
(ضحكة مكتومة)
274
00:14:30,620 --> 00:14:32,577
بالحديث عن طويل القامة ،
تريد أن ترى شيئا؟
275
00:14:32,789 --> 00:14:35,656
هؤلاء هم إخوتي الثلاثة،
وأنا... بوب.
276
00:14:36,542 --> 00:14:38,704
ها! لقد كنت غريبا!
277
00:14:39,545 --> 00:14:40,626
نعم.
278
00:14:40,838 --> 00:14:42,499
كما تعلمون، اعتاد الأطفال على ذلك
يسخر من الوحمة بلدي
279
00:14:42,715 --> 00:14:44,046
قبل أن أبدأ بإخفائه طوال الوقت.
280
00:14:44,258 --> 00:14:45,168
وحمة؟
281
00:14:45,385 --> 00:14:48,218
لا! لا شئ!
(تلعثم) أنا... لماذا قلت ذلك؟
282
00:14:48,429 --> 00:14:50,545
مستحيل يا صاح.
الآن عليك أن تريني!
283
00:14:50,765 --> 00:14:52,676
(ترديد) أرني! أرِنِي!
284
00:14:56,687 --> 00:15:01,056
الدب الأكبر!
هكذا حصلت على لقبك.
285
00:15:01,275 --> 00:15:03,562
اعتقدت والديك
لقد كرهتك للتو أو شيء من هذا القبيل.
286
00:15:03,778 --> 00:15:05,689
مهلا، أعتقد أننا على حد سواء النزوات!
287
00:15:08,741 --> 00:15:09,981
(كلاهما يضحك)
288
00:15:10,993 --> 00:15:12,734
-انتظر هنا؟
-بالطبع!
289
00:15:13,329 --> 00:15:15,821
-(يغلق الباب)
-مهلا! ماذا تفعل هنا؟
290
00:15:15,998 --> 00:15:18,615
لقد كان الرقم 10 مشتتًا للانتباه
سوس لمدة 15 دقيقة.
291
00:15:18,835 --> 00:15:20,576
سوف يتعب
من تلك النقطة في نهاية المطاف.
292
00:15:20,795 --> 00:15:21,751
سوسو: أبدا!
293
00:15:22,046 --> 00:15:24,458
لن تصدقوا ذلك يا شباب!
لقد اصطدمت ويندي عن طريق الخطأ
294
00:15:24,674 --> 00:15:25,960
والأمور تسير بشكل رائع بالفعل.
295
00:15:26,259 --> 00:15:28,967
هذا جميل. ولكن ليس الخطة!
هل علينا أن نذكرك؟
296
00:15:29,470 --> 00:15:30,881
(غير واضح)
297
00:15:32,014 --> 00:15:34,301
يا رجل، يا رفاق يبدو مجنونا!
298
00:15:34,517 --> 00:15:36,724
انظر، ربما لا نحتاج
الخطة بعد الآن، هل تعلم؟
299
00:15:36,936 --> 00:15:39,143
ربما يمكنني فقط الذهاب والتحدث معها
مثل شخص عادي؟
300
00:15:39,647 --> 00:15:41,183
-(يلهث)
-أنت تعض لسانك!
301
00:15:41,399 --> 00:15:42,889
إذا كنت لن تلتزم بالخطة،
302
00:15:43,109 --> 00:15:45,567
ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
القحافة للرقص مع ويندي.
303
00:15:45,778 --> 00:15:48,190
-إذا فكرت في ذلك..
-(الجميع يتحدث بطريقة غامضة)
304
00:15:48,406 --> 00:15:49,942
يا رفاق، هيا.
305
00:15:50,158 --> 00:15:51,865
قلنا أننا لن نفعل ذلك
بدوره على بعضها البعض.
306
00:15:52,076 --> 00:15:53,908
أعتقد أننا جميعا نعرف أننا كنا نكذب.
307
00:15:54,370 --> 00:15:57,783
لا، لا. مهلا مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!
(صراخ)
308
00:16:03,963 --> 00:16:05,044
لا، انتظر!
309
00:16:07,341 --> 00:16:09,332
(بشكل رتيب) اهه.
لا أستطيع التنفس هنا.
310
00:16:09,552 --> 00:16:11,714
تيرون: نعم يمكنك ذلك!
بالإضافة إلى ذلك، هناك وجبات خفيفة
311
00:16:11,929 --> 00:16:13,840
وكتاب تلوين هناك من أجلك.
312
00:16:14,056 --> 00:16:15,171
(تنهدات)
313
00:16:19,187 --> 00:16:20,552
(يقضم بصوت عالي بغضب)
314
00:16:20,897 --> 00:16:23,810
حسنًا، الآن هذا Dipper الأصلي،
أو "ديبر كلاسيك"
315
00:16:24,025 --> 00:16:25,106
ولم يعد يصلح لذلك،
316
00:16:25,318 --> 00:16:27,434
أرشح نفسي
للرقص مع ويندي بدلا من ذلك.
317
00:16:27,653 --> 00:16:29,735
لقد كنت حول أطول،
لذلك ينبغي أن يكون لي، أليس كذلك؟
318
00:16:29,947 --> 00:16:31,779
أعني منطقيا. منطقيا يا شباب.
319
00:16:31,991 --> 00:16:33,072
نقطة عادلة، نقطة عادلة.
320
00:16:33,284 --> 00:16:35,901
وجهة نظر مضادة: ربما
يجب أن أرقص مع ويندي
321
00:16:36,078 --> 00:16:37,739
لأنني كنت حولها على الأقل.
322
00:16:37,955 --> 00:16:39,741
هذا لا معنى له.
323
00:16:40,082 --> 00:16:42,198
-أنت لا معنى له!
-انتبه!
324
00:16:42,418 --> 00:16:43,533
لا يشق الناس!
325
00:16:43,878 --> 00:16:46,245
(صراخ حاد)
326
00:16:46,881 --> 00:16:49,543
مهلا، تريد بعض
الجبن والمفرقعات، الأصدقاء؟
327
00:16:49,759 --> 00:16:50,999
(أزيز)
328
00:16:51,677 --> 00:16:53,008
هاه؟ هاه؟
329
00:16:53,513 --> 00:16:57,598
موافق. يا شباب، ماذا ستفعلون
إذا كنت محاصرا في خزانة؟
330
00:16:57,767 --> 00:16:59,428
الكل: انطلق!
331
00:17:01,604 --> 00:17:02,685
(يلهث)
332
00:17:05,107 --> 00:17:06,017
ويندي...
333
00:17:06,234 --> 00:17:07,440
(شخير مكتوم)
334
00:17:07,652 --> 00:17:09,643
هيا يا رجل، تخلى عنه.
لقد تغلبت عليك.
335
00:17:09,862 --> 00:17:11,023
انتظروا يا شباب. فكر في الأمر!
336
00:17:11,239 --> 00:17:13,446
نحن متساوون تمامًا،
عقليا وجسديا.
337
00:17:13,658 --> 00:17:16,400
إذا بدأنا القتال
سوف يستمر الأمر إلى ما لا نهاية.
338
00:17:16,619 --> 00:17:17,609
-هذا صحيح عندما تفكر في ذلك.
-أوه نعم.
339
00:17:17,828 --> 00:17:19,114
ربما ينبغي لنا أن نستسلم فقط.
340
00:17:19,330 --> 00:17:20,365
(آهات)
341
00:17:21,374 --> 00:17:23,081
معركة استنساخ!
342
00:17:23,751 --> 00:17:24,832
(كل الشخير)
343
00:17:25,545 --> 00:17:28,503
مهلا، أنت! كف عن ضرب نفسي
كف عن ضرب نفسي آه!
344
00:17:31,968 --> 00:17:33,254
يا رفاق، يا رفاق، هيا، هذا أنا!
345
00:17:36,597 --> 00:17:38,304
يا! كلاسيك ديبر يهرب!
346
00:17:38,599 --> 00:17:41,637
لا يا أصدقائي، هذا أنا، رقم سبعة.
347
00:17:42,728 --> 00:17:45,095
هذا ليس أنا يا شباب! هذا ليس أنا!
348
00:17:47,650 --> 00:17:48,890
احصل عليه!
349
00:17:49,193 --> 00:17:50,558
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!
350
00:17:54,031 --> 00:17:55,237
(رنين إنذار الحريق)
351
00:17:56,492 --> 00:17:58,733
(جميع السخرية)
352
00:17:59,787 --> 00:18:01,369
(صراخ)
353
00:18:03,124 --> 00:18:04,410
(كل الأنين)
354
00:18:05,334 --> 00:18:06,699
هاه. ماذا عن ذلك.
355
00:18:08,087 --> 00:18:09,543
-أنت!
- اه أوه!
356
00:18:10,047 --> 00:18:11,788
(تشغيل الموسيقى)
357
00:18:15,177 --> 00:18:16,258
أغنية أخرى يا رفاق.
358
00:18:16,470 --> 00:18:18,882
ثم حان الوقت ل
منح تاج الحزب.
359
00:18:19,098 --> 00:18:21,260
-سيكون ...
-(انفجار القنبلة)
360
00:18:22,351 --> 00:18:23,466
مسمر.
361
00:18:23,686 --> 00:18:26,144
باسيفيكا، أريد فقط أن أقول
أن من يفوز
362
00:18:26,355 --> 00:18:27,845
لقد كانت حفلة ممتعة للغاية.
363
00:18:28,107 --> 00:18:29,188
(ينقر باللسان) آه!
364
00:18:29,400 --> 00:18:32,688
إنها تعتقد أنها ستفوز.
مهلا، هل سمعت ذلك؟
365
00:18:32,903 --> 00:18:36,362
الناس يصفقون للفتيات الغريبات؟
نعم، وأنا لا.
366
00:18:37,908 --> 00:18:38,943
(الإجهاد)
367
00:18:39,160 --> 00:18:40,946
قل ذلك! قل أنني أستطيع الرقص مع ويندي!
368
00:18:41,704 --> 00:18:42,819
أبداً!
369
00:18:43,039 --> 00:18:44,404
(ويندي ضحك)
370
00:18:44,957 --> 00:18:45,867
-ويندي؟
-ويندي؟
371
00:18:48,919 --> 00:18:49,954
(غير واضح)
372
00:18:50,171 --> 00:18:51,332
روبي!
373
00:18:51,547 --> 00:18:53,629
-(كلاهما يضحك)
-اخرس!
374
00:18:53,924 --> 00:18:54,834
(كلاهما يتنهد)
375
00:18:55,051 --> 00:18:56,416
-لقد أفسدناها يا رجل!
-لقد أفسدناها يا رجل!
376
00:18:59,221 --> 00:19:01,713
لا أعرف، تريد أن تذهب للاستيلاء
زوجان من المشروبات الغازية أو شيء من هذا؟
377
00:19:02,725 --> 00:19:04,682
-(الناس يصفقون)
-دع التصويت على تاج الحزب يبدأ!
378
00:19:05,227 --> 00:19:06,262
(بيل موس)
379
00:19:06,604 --> 00:19:07,765
حظا سعيدا، مابيل.
380
00:19:09,023 --> 00:19:11,230
نشيد للتصويت لمابل!
381
00:19:11,442 --> 00:19:13,149
-(تصفيق)
-نعم! اذهب يا مابل!
382
00:19:16,072 --> 00:19:17,562
دعونا نتحقق من مقياس التصفيق!
383
00:19:17,782 --> 00:19:20,240
أوه! أوه، جيد جدا!
384
00:19:21,619 --> 00:19:24,031
ومتسابقتك القادمة، باسيفيكا!
385
00:19:24,372 --> 00:19:26,113
(هتاف متناثر
وتصفيق)
386
00:19:27,667 --> 00:19:29,203
-نعم.
-(تصفيق متزايد)
387
00:19:31,837 --> 00:19:35,296
اه أوه! ربطة عنق؟ هذا لديه، مثل،
لم يحدث من قبل.
388
00:19:39,387 --> 00:19:40,718
(الذباب يطن)
389
00:19:41,389 --> 00:19:42,470
(الشم)
390
00:19:43,057 --> 00:19:44,138
(الثرثرة)
391
00:19:46,477 --> 00:19:49,515
السيدات والسادة،
لدينا فائز.
392
00:19:52,108 --> 00:19:55,021
الفائز في المسابقة
هو شمال غرب باسيفيكا.
393
00:19:56,320 --> 00:19:59,608
شكرا لك، جورج!
شكرا لكم جميعا.
394
00:19:59,824 --> 00:20:02,532
الجميع يأتي إلى ما بعد الحفلة
في قارب والدي!
395
00:20:02,743 --> 00:20:03,699
قف-هون!
396
00:20:03,911 --> 00:20:04,776
(الجميع يهتفون)
397
00:20:04,995 --> 00:20:07,737
الجميع: (ترديد) باسيفيكا!
باسيفيكا! باسيفيكا!
398
00:20:09,417 --> 00:20:10,373
(تنهد)
399
00:20:10,584 --> 00:20:14,543
آسف لأنني خذلتكم يا رفاق.
أنا أفهم إذا كنت تريد المغادرة.
400
00:20:14,839 --> 00:20:17,001
ولكن بعد ذلك سوف نفتقد النوم.
401
00:20:17,216 --> 00:20:18,081
ماذا؟
402
00:20:18,300 --> 00:20:20,291
نريد أن ندعو أمهاتنا
والنوم هنا معك.
403
00:20:20,511 --> 00:20:21,967
أنت، مثل، نجم الروك الكلي.
404
00:20:22,179 --> 00:20:24,170
لدي مجلة الأولاد.
405
00:20:24,390 --> 00:20:26,802
حقًا؟ يا رفاق!
406
00:20:27,101 --> 00:20:31,641
ربما ليس لدينا العديد من الأصدقاء
مثل باسيفيكا، ولكن لدينا بعضنا البعض.
407
00:20:31,856 --> 00:20:33,893
وهذا جيد جدًا على ما أعتقد.
408
00:20:34,567 --> 00:20:38,151
سوس، تشغيل أغنية أخرى.
هذا الشيء سيستمر طوال الليل!
409
00:20:38,446 --> 00:20:39,777
أمامك الطريق يا هامبون!
410
00:20:40,740 --> 00:20:43,528
الرقص، الرقص، الرقص.
الرقص، الرقص، الرقص.
411
00:20:44,577 --> 00:20:45,942
(آه|. الصيحة)
412
00:20:47,371 --> 00:20:48,702
في إحدى الليالي، هاه؟
413
00:20:51,751 --> 00:20:54,789
(تنهدات) هل تعتقد أننا متعادلين حقًا
لديك فرصة مع ويندي؟
414
00:20:55,004 --> 00:20:57,086
أعني أنها تبلغ من العمر 15 عامًا وعمرنا 12 عامًا.
415
00:20:57,298 --> 00:20:59,039
أنا لا أعرف، يا رجل. أتمنى ذلك،
416
00:20:59,258 --> 00:21:00,965
ولكننا لا نحرز أي تقدم
الطريقة التي نفعل بها ذلك.
417
00:21:01,218 --> 00:21:02,959
الحديث الوحيد الجيد
كان لديك معها
418
00:21:03,179 --> 00:21:04,920
كان عندما لم تفعل
أي من تلك القائمة الأشياء.
419
00:21:05,139 --> 00:21:08,006
أنا أعرف. كانت مابل على حق.
أنا أعترض بطريقتي الخاصة.
420
00:21:08,601 --> 00:21:09,841
كلاهما: حرفيا!
421
00:21:10,102 --> 00:21:11,888
قف... (ينفجر التقليد)
422
00:21:15,983 --> 00:21:17,894
-كلاهما: آه!
-(قرقرة المعدة)
423
00:21:18,110 --> 00:21:20,021
يا فتى! لا تنظر الآن.
424
00:21:20,905 --> 00:21:21,895
تيرون!
425
00:21:22,114 --> 00:21:24,981
لا بأس يا صاح. لقد حظيت برحلة جيدة.
تذكر ما تحدثنا عنه!
426
00:21:25,201 --> 00:21:26,316
اه بالطبع!
427
00:21:26,619 --> 00:21:30,704
مهلا، والتوقف عن كونك مثل هذا الضعيف
حول ويندي، حسنا؟ من أجلي!
428
00:21:30,998 --> 00:21:32,363
(الغرغرة)
429
00:21:33,334 --> 00:21:36,793
تيرون! كنت
الوحيد الذي فهم.
430
00:21:39,381 --> 00:21:41,247
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)
431
00:21:42,218 --> 00:21:43,299
(ضحكة)
432
00:21:57,399 --> 00:22:01,017
مابيل: ديبر! أين كنت؟
تعرف على صديقاتي!
433
00:22:04,156 --> 00:22:05,487
(يرن جرس الباب)
434
00:22:05,825 --> 00:22:06,940
(ينفجر)
435
00:22:07,159 --> 00:22:08,240
(بوق بوق)
436
00:22:08,619 --> 00:22:09,700
صوت آلي: نعم!
437
00:22:10,162 --> 00:22:11,493
(تحطم الصنج)
438
00:22:11,831 --> 00:22:13,037
(كات ميولنج)
439
00:22:13,249 --> 00:22:14,455
(تفرقع)
440
00:22:14,750 --> 00:22:16,036
(ثرثرة الشمبانزي)
441
00:22:16,252 --> 00:22:17,458
(تهوع الرجل)
442
00:22:17,920 --> 00:22:19,126
(مان جولبينج)
443
00:22:19,338 --> 00:22:20,419
(طفل يبكي)
444
00:22:20,756 --> 00:22:22,042
(التقيت بآليك كلانك)
445
00:22:22,299 --> 00:22:23,664
(ضرب ساعة الوقواق)
446
00:22:23,884 --> 00:22:24,965
(ينبح الكلب)
447
00:22:25,219 --> 00:22:26,675
(زقزقة الصراصير)
448
00:22:26,929 --> 00:22:27,964
(تنظيف المرحاض)
449
00:22:28,180 --> 00:22:30,091
(تحطم الرعد)
450
00:22:31,225 --> 00:22:31,965
وجدته.